1 00:00:00,940 --> 00:00:07,420 ترجمة: سيرلافادكين. 2 00:00:11,199 --> 00:00:17,198 معركة الشيطان المتنقلة 3 00:01:23,331 --> 00:01:27,363 أحب كل هيثفيل بول كاراترز، طبيبه الريفي اللطيف. 4 00:01:27,613 --> 00:01:29,723 <ط> لا أحد يشك في ذلك في بلده مختبر منزلي على المنحدر. 5 00:01:29,747 --> 00:01:32,057 التل المطل الرائع قصر مارتن هيث .. 6 00:01:32,081 --> 00:01:35,269 <ط> وجد الطبيب الوقت لإجراء بعض التجارب السرية - 7 00:01:35,519 --> 00:01:41,216 تجارب غريبة ومرعبة 8 00:02:50,320 --> 00:02:53,020 آه يا صديقي .. 9 00:02:53,310 --> 00:02:56,310 نظريتنا في التحفيز الغدي.. 10 00:02:56,360 --> 00:02:59,680 بمساعدة النبضات الكهربائية كانت صحيحة! 11 00:02:59,980 --> 00:03:05,280 قبل يومين كنت كذلك صغير مثل أقاربك. 12 00:03:05,520 --> 00:03:08,380 والآن - فقط انظر إلى نفسك! 13 00:06:51,630 --> 00:06:56,000 مرحبًا؟ يقول الدكتور كاروثرز. 14 00:06:56,160 --> 00:06:57,540 هذا هو هيث. 15 00:06:57,840 --> 00:07:00,940 اليوم، أنا وهنري مورتون إقامة حفلة صغيرة في منزلي. 16 00:07:01,080 --> 00:07:02,600 نريد منك أن تأتي. 17 00:07:02,780 --> 00:07:05,880 أنت لطيف جدا. أنا ممتن جدا لك. 18 00:07:06,200 --> 00:07:10,220 لكنني مشغول جدًا بالعمل على صيغة لوشن جديد بعد الحلاقة. 19 00:07:10,400 --> 00:07:13,500 يا دكتور هذه فكرة ابنتي. 20 00:07:13,660 --> 00:07:16,580 إنها محبطة للغاية إذا كنت لا تأتي. 21 00:07:16,910 --> 00:07:19,320 ترفض لا تقبل. اجعله يأتي. 22 00:07:19,440 --> 00:07:22,400 كما ترى، هناك شيء من هذا القبيل مناسبة خاصة هنا.. 23 00:07:22,580 --> 00:07:25,060 على استعداد للمجادلة - ماري ذاهبة لتعلن خطوبتها.. 24 00:07:25,160 --> 00:07:27,520 بهذه اللقطة الشابة، دون مورتون. 25 00:07:27,860 --> 00:07:31,180 أخبرها أنني سأأتي. الوداع. 26 00:07:31,660 --> 00:07:33,720 حسنا، كل شيء مرتب، وسوف يأتي. 27 00:07:33,840 --> 00:07:36,451 سوف يفاجأ عندما يتعلم تلك مناسبة خاصة. 28 00:07:36,476 --> 00:07:38,564 هذا يعطيه هذا تحقق مع مكافأة. 29 00:07:39,300 --> 00:07:41,100 خمسة آلاف دولار.. 30 00:08:11,080 --> 00:08:12,360 جيد. 31 00:08:13,140 --> 00:08:14,980 أنت لم تنسى. 32 00:08:15,540 --> 00:08:21,830 أنت تكره هذا الشرقي الغريب نكهة، حتى في المنام. 33 00:08:22,400 --> 00:08:27,060 تماما كما كرهته من قبل لقد جعلتك كبيرا وقويا. 34 00:08:28,960 --> 00:08:35,760 الآن، إذا وجدت هذا العطر في الليل عندما تكون مستيقظا .. 35 00:08:37,020 --> 00:08:39,800 سوف تهاجم! 36 00:08:45,620 --> 00:08:51,640 نعم ستهاجم .. لتقتل! 37 00:08:54,040 --> 00:08:57,820 تم تأخير الرصيف. لا بد أنه تم استدعاؤه للمريض. 38 00:08:57,960 --> 00:08:59,740 سأتصل به .. 39 00:09:08,300 --> 00:09:10,040 روي، تومي، لا تنسى.. 40 00:09:10,180 --> 00:09:12,362 ليس عليك أن تقول أي شيء للطبيب 41 00:09:12,387 --> 00:09:14,474 حول هذا الاختيار حتى والدك يحصل عليه. 42 00:09:14,560 --> 00:09:17,100 وحذرت هذين الحمامتين؟ 43 00:09:17,320 --> 00:09:19,020 ربما من الأفضل التحذير. 44 00:09:21,660 --> 00:09:25,240 "أريد أن أحذر كلاكما." "لا تقل كلمة واحدة عن الشيك." 45 00:09:25,360 --> 00:09:26,900 بينما أنت نفسك لا تفسدهم. 46 00:09:26,980 --> 00:09:28,960 والده سوف يظهر لك يا مريم 47 00:09:29,040 --> 00:09:31,176 لماذا لا تقوم بترتيب الكبرى فتح، مثل التمثال؟ 48 00:09:31,200 --> 00:09:32,660 ثم يمكننا جميعا أن نكون هناك. 49 00:09:32,760 --> 00:09:34,696 كما تعلمون، أعتقد ذلك سيكون من الأفضل الختم 50 00:09:34,708 --> 00:09:36,440 الشيك في زجاجة وتشغيله له. 51 00:09:36,560 --> 00:09:39,520 يجب أن يكون قد وصل إلى لك من الزجاجة. 52 00:09:39,620 --> 00:09:43,680 "حسنا، هذا لا يأتي." "يا له من إزعاج!" 53 00:09:43,780 --> 00:09:46,900 لقد كان مفتونًا جدًا بهذا الجديد الصيغة ونسيت تماما عنا. 54 00:09:47,060 --> 00:09:48,725 سوف ينسى الصيغة إذا وجد 55 00:09:48,749 --> 00:09:50,316 خارج حول الاختيار ل 5 آلاف دولار. 56 00:09:50,340 --> 00:09:52,330 لماذا لا نذهب إليه واعطيه شيك؟ 57 00:09:52,420 --> 00:09:53,880 أوه لا، لن أفعل ذلك. 58 00:09:54,020 --> 00:09:56,100 إنه لا يحب الضيوف الذين يأتي عندما يقوم بالتجارب. 59 00:09:56,220 --> 00:09:59,540 - يمكن لروي أن يأخذ له شيكًا. - بالطبع أستطيع. 60 00:09:59,830 --> 00:10:02,520 هل ينبغي لي أن ألقي كلمة عندما أقوم بتسليمها؟ 61 00:10:02,700 --> 00:10:05,572 لا، في الواقع، الشيك نفسه يتحدث عن نفسه. 62 00:10:05,584 --> 00:10:06,860 نعم، ويقول الكثير. 63 00:10:06,960 --> 00:10:09,640 سوني، أخبرنا أننا جدا آسف لأنه لم يتمكن من الحضور. 64 00:10:09,800 --> 00:10:11,960 بالطبع، نحن نفهم كم هو مشغول. 65 00:10:12,180 --> 00:10:13,460 جيد. 66 00:10:20,360 --> 00:10:23,280 دقيقة واحدة فقط يا روي، الآن أنا حر. 67 00:10:27,640 --> 00:10:29,280 كل شيء جاهز. 68 00:10:31,940 --> 00:10:33,380 إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 69 00:10:33,500 --> 00:10:35,540 نحن جميعا آسفون جدا لذلك لا يمكنك أن تأتي اليوم. 70 00:10:35,580 --> 00:10:38,320 نعم، ولكن، كما ترى، أنا مشغول. 71 00:10:38,560 --> 00:10:41,680 "شيء مهم، مهم جدا." أوه بالتأكيد. 72 00:10:41,820 --> 00:10:44,400 أعد السيد مورتون وأبي مفاجأة صغيرة بالنسبة لك. 73 00:10:44,500 --> 00:10:46,220 مفاجأة؟ 74 00:10:46,690 --> 00:10:50,800 "إنه هنا." "حسنا، دعونا نرى ما هو." 75 00:10:51,530 --> 00:10:54,560 خمسة آلاف دولار.. 76 00:10:54,900 --> 00:10:56,300 ما الغرض منه؟ 77 00:10:56,380 --> 00:10:59,020 مجرد علامة صغيرة على الصداقة. 78 00:11:00,440 --> 00:11:02,020 أوه، أنا أفهم. 79 00:11:02,960 --> 00:11:04,400 علاوة. 80 00:11:04,930 --> 00:11:08,620 حسنًا، هذا لطف كبير منك من والدك والسيد مورتون. 81 00:11:08,780 --> 00:11:12,160 "غدا سأشكرهم شخصيا." "سأخبرهم يا دكتور". 82 00:11:12,260 --> 00:11:14,900 وأنت لست مهتما في صيغتي الجديدة؟ 83 00:11:15,020 --> 00:11:17,340 بالطبع، مثيرة للاهتمام، ولكن أنا لا أريد أن أبدو فضوليا. 84 00:11:17,420 --> 00:11:20,440 - ما هذا؟ - غسول جديد بعد الحلاقة. 85 00:11:22,980 --> 00:11:24,540 شمها. 86 00:11:25,180 --> 00:11:27,600 "رائحة قوية جدًا، أليس كذلك؟" لا لا.. 87 00:11:27,840 --> 00:11:31,220 سوف تتآكل الرائحة بعد وقت قصير من الاستخدام. 88 00:11:31,530 --> 00:11:33,120 حاول بضع قطرات. 89 00:11:36,120 --> 00:11:39,580 الآن فركها في الناعمة أنسجة رقبتك. 90 00:11:51,220 --> 00:11:53,340 يخفف، أليس كذلك؟ 91 00:11:54,100 --> 00:11:57,240 نعم.. متى سيكون جاهزا للبيع؟ 92 00:11:57,620 --> 00:12:00,490 أوه، إنه لا يزال في المرحلة التجريبية. 93 00:12:00,660 --> 00:12:03,140 أريد أولا أن أختبره على عدة أشخاص.. 94 00:12:03,260 --> 00:12:04,660 ومعرفة ما إذا كان يعمل. 95 00:12:04,760 --> 00:12:07,340 إذا كنت تريد، أرسل لي زجاجة، سأختبره بكل سرور لك. 96 00:12:07,440 --> 00:12:08,800 شكرًا لك. 97 00:12:09,090 --> 00:12:10,560 ليلة سعيدة يا دكتور. 98 00:12:11,650 --> 00:12:13,800 وداعاً روي.. 99 00:12:27,290 --> 00:12:30,640 فحص جيد، أليس كذلك يا دكتور؟ 100 00:12:30,800 --> 00:12:34,500 إنهم أغنياء - على نفقتك الخاصة. 101 00:12:34,770 --> 00:12:40,500 لقد جعلتهم أثرياء، يا دكتور. لقد كانت صيغتك! 102 00:12:40,680 --> 00:12:44,280 اليوم أعطوك خمسة ألف دولار .. 103 00:12:44,360 --> 00:12:48,740 وأراد منك أن تأتي إليهم المنزل وشكرتهم على ذلك. 104 00:12:49,020 --> 00:12:52,580 لقد كانت أموالك، ما أعطوك إياه .. 105 00:12:52,680 --> 00:12:57,360 كما لو كان رمي كلب مطيع الكرة. 106 00:13:13,640 --> 00:13:19,240 يجب أن تكون ممتنًا جدًا، دكتور، ممتن جدًا. 107 00:13:19,360 --> 00:13:22,920 بفضلك أصبحوا أغنياء وسعداء. 108 00:13:23,060 --> 00:13:26,040 وماذا حصلت يا دكتور؟ 109 00:13:49,450 --> 00:13:51,620 عليك أن تعمل بجد هذه الليلة! 110 00:13:55,640 --> 00:13:58,320 لقد حان الوقت لتذهب! 111 00:14:35,370 --> 00:14:39,780 لكن ماري، الآن بما أن عائلاتنا هنا - حان الوقت للإعلان عن الخطوبة! 112 00:14:39,940 --> 00:14:43,960 استمع يا دون، لقد أحببتك منذ فترة منذ وقت طويل، منذ أن كنا أطفالا.. 113 00:14:44,130 --> 00:14:46,900 ولكن أخشى، أشبه بالأخت. 114 00:14:47,240 --> 00:14:51,300 حسنا، أنا... لم أكن أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة .. 115 00:15:10,280 --> 00:15:12,340 لقد حدث شيء لروي! 116 00:15:16,400 --> 00:15:17,900 روي! 117 00:15:18,340 --> 00:15:21,060 "سأتصل بالدكتور كاروثرز!" أسرع من فضلك! 118 00:15:24,930 --> 00:15:26,740 لا أستطيع مساعدتك. 119 00:15:26,880 --> 00:15:29,480 "هل تريد أن تقول أنه مات؟" نعم. سأتصل بالطبيب الشرعي. 120 00:15:29,740 --> 00:15:31,720 "هل تعتقد أن هذه جريمة قتل؟" لا أعلم. 121 00:15:31,840 --> 00:15:34,540 لم أرى هذا من قبل 122 00:15:35,880 --> 00:15:38,080 وريده الوداجي ممزق. 123 00:15:56,060 --> 00:15:58,220 اتصل بجوني لايتون لي! 124 00:16:03,870 --> 00:16:07,180 حسناً، ماذا فعلت الآن؟ من يريد أن يطردني الآن؟ 125 00:16:07,280 --> 00:16:09,680 لا أحد، في الوقت الراهن. لكن اليوم قد بدأ للتو. 126 00:16:09,800 --> 00:16:11,780 لقد جاءت من هيثفيل. جريمة قتل غامضة. 127 00:16:11,880 --> 00:16:13,160 ابن مارتن هيث القديم. 128 00:16:13,220 --> 00:16:15,820 - من هو مارتن هيث؟ - من هو مارتن هيث؟ 129 00:16:15,940 --> 00:16:18,180 قل لي، هل ذهبت من أي وقت مضى في موعد مع فتاة؟ 130 00:16:18,270 --> 00:16:20,273 مع فتاة؟ أوه نعم، مع الفتاة .. عليه 131 00:16:20,298 --> 00:16:22,444 يبدو أنني كنت كذلك ذات يوم المشي مع فتاة. 132 00:16:22,580 --> 00:16:24,960 "حسنًا، هل كانت رائحتك طيبة منها؟" نعم. 133 00:16:25,070 --> 00:16:27,600 بالطبع، كانت رائحتها طيبة. كما هو الحال مع معظم الفتيات. 134 00:16:27,720 --> 00:16:30,560 وهذا بسبب محدودية سلسلة مستحضرات التجميل مارتن هيث. 135 00:16:30,660 --> 00:16:32,920 يفعل كل هذه الأشياء التي تضع النساء على وجوههن، 136 00:16:33,020 --> 00:16:35,296 عندما لا يريدون أن يغسلوا أنفسهم بالماء والصابون! 137 00:16:35,320 --> 00:16:36,920 آه، أنا أفهم أنه رجل كبير، أليس كذلك؟ 138 00:16:37,000 --> 00:16:39,100 نعم، ومورد كبير من الإعلانات. 139 00:16:39,270 --> 00:16:42,180 خذ المصور و القيادة إلى هايتسفيل! 140 00:16:42,270 --> 00:16:44,160 الطبيب الشرعي يجري التحقيق. 141 00:16:44,280 --> 00:16:47,500 العثور على من قتل فعلا ابن الرجل العجوز هيث! 142 00:16:47,620 --> 00:16:50,160 حسنًا يا ماكجينتي، أنا في طريقي! 143 00:17:03,700 --> 00:17:05,840 "الرئيس ويلكنز؟" - نعم. 144 00:17:05,940 --> 00:17:08,028 أنا جوني لايتون من مسجل شيكاغو. 145 00:17:08,040 --> 00:17:08,880 سعيد بلقائك. 146 00:17:08,980 --> 00:17:11,080 وهذا هو المصور الخاص بي، مطلق النار ماجواير. 147 00:17:11,180 --> 00:17:12,660 "مرحبا يا رئيس." - أهلاً. 148 00:17:12,780 --> 00:17:14,460 انظر، نحن هنا مقتل هيث, 149 00:17:14,560 --> 00:17:17,880 ولكن من تحقيق الطبيب الشرعي لم نحصل على الكثير من المعلومات. 150 00:17:18,020 --> 00:17:20,180 فكرت - ربما يمكنك مساعدتنا؟ 151 00:17:20,300 --> 00:17:22,980 حسنًا، أنا دائمًا على استعداد لذلك التعاون مع الصحف، 152 00:17:23,080 --> 00:17:25,040 بشرط أن يفعلوا ذلك التعاون معي. 153 00:17:25,120 --> 00:17:26,600 هذه هي سياسة جريدتي. 154 00:17:26,840 --> 00:17:30,940 سأقول لك الحقيقة - أنا بنفسي لم أفهم هذا أيضا. 155 00:17:31,540 --> 00:17:37,240 إليك شيء قد يثير اهتمامك - إنها لقطة لجروح الضحية. 156 00:17:37,580 --> 00:17:40,380 مع هذا الزجاج لك يمكن أن يرى بشكل أفضل. 157 00:17:41,940 --> 00:17:44,230 هل هناك خدوش على الرقبة والكتفين؟ 158 00:17:44,340 --> 00:17:47,940 نعم، ولكن لا نستطيع تحديد ما فعلوه. 159 00:17:48,800 --> 00:17:53,360 لأن الأظافر عميقة جدًا، و للسكين - سطحي للغاية. 160 00:17:53,820 --> 00:17:55,740 أشبه بمخالب. 161 00:17:55,860 --> 00:17:58,760 ونفس الكلام قاله د. كاروثرز أثناء التحقيق. 162 00:17:58,880 --> 00:18:00,460 حيوان بري؟ 163 00:18:00,930 --> 00:18:03,220 هل هناك سيرك في الآونة الأخيرة؟ 164 00:18:03,360 --> 00:18:04,440 لا. 165 00:18:04,630 --> 00:18:06,771 ولم يكن هناك مفر من الحيوانات من حديقة الحيوان؟ 166 00:18:06,783 --> 00:18:07,500 لا. 167 00:18:07,620 --> 00:18:09,676 أو ربما هذا هو واحد من هؤلاء شعب النمر الأفريقي؟ 168 00:18:09,700 --> 00:18:12,960 "إنهم يستخدمون مخالب فولاذية." "هذه ليست أفريقيا." 169 00:18:13,080 --> 00:18:15,240 حسنًا، أيها الرئيس، كنت أحاول المساعدة فحسب. 170 00:18:15,620 --> 00:18:20,060 أيها الرئيس، أنت لا تملك أي شيء بالضبط القرائن التي تم العثور عليها أثناء التحقيق؟ 171 00:18:20,530 --> 00:18:24,430 حسنًا ، بما أنك ستفعل ذلك اعمل معي في هذه القضية .. 172 00:18:24,580 --> 00:18:27,730 هناك فكرة. ولكن غريب جدا. 173 00:18:28,800 --> 00:18:32,600 قال الطبيب الشرعي أن هذا قد تكون جروحاً.. 174 00:18:32,680 --> 00:18:34,680 مخالب طائر كبير. 175 00:18:34,800 --> 00:18:36,100 الطيور؟ 176 00:18:36,620 --> 00:18:39,320 ولكن في المنطقة لا يوجد طيور كبيرة بما يكفي لمهاجمة الإنسان. 177 00:18:39,420 --> 00:18:40,680 ماذا عن النسر؟ 178 00:18:40,800 --> 00:18:43,220 "لكننا نعلم أنه لم يكن طائرا." كيف علمت بذلك؟ 179 00:18:43,360 --> 00:18:46,800 لأننا وجدنا بعض الشعرات عليها أكتاف عباءة هيث. 180 00:18:46,960 --> 00:18:49,320 آه، شيرش لا فيم! 181 00:18:49,520 --> 00:18:52,440 "هذا ليس شعر بشري." "ومن؟" 182 00:18:53,140 --> 00:18:54,980 حسنًا، قد يبدو الأمر غبيًا، 183 00:18:55,160 --> 00:18:58,340 ولكن أظهرت الاختبارات المعملية أنهم ينتمون إلى الفأر. 184 00:18:58,530 --> 00:19:01,980 ولكن من ومتى سمع عن الفأر، كبير جدا لقتل شخص؟ 185 00:19:03,220 --> 00:19:05,780 اسمع، في الخفافيش، الصوف هو مثل الفأر.. 186 00:19:05,980 --> 00:19:09,620 الخفافيش الوحيدة التي تم العثور عليها هنا ليس أكثر من عصفور. 187 00:19:10,020 --> 00:19:15,260 ومن الجروح جاءت رائحة غريبة، لكنه كان ضعيفا جدا ومراوغا.. 188 00:19:15,520 --> 00:19:18,290 أن الكيميائي الشرطة لم أستطع التعرف عليه. 189 00:19:18,400 --> 00:19:20,310 هناك بالفعل شيء للعمل عليه. 190 00:19:20,440 --> 00:19:24,900 حسناً، الرائحة يمكن أن تكون دليلاً، لكنها دمرت - تبخرت. 191 00:19:27,210 --> 00:19:30,920 إسمع أيها الرئيس، هل تمانع لو فعلت ذلك؟ أصنع لنفسي شيئا هنا؟ 192 00:19:31,060 --> 00:19:33,920 بالطبع لا، لفة. وإذا كان بإمكاني المساعدة... 193 00:19:34,020 --> 00:19:35,280 يمكنك ذلك. 194 00:19:35,460 --> 00:19:38,210 ويبدو أن الآنسة هيث كانت كذلك الأقرب إلى مكان القتل. 195 00:19:38,340 --> 00:19:40,480 أود التحدث معها. هل يمكنك ترتيب هذا؟ 196 00:19:40,620 --> 00:19:41,860 أعتقد أنني أستطيع. 197 00:19:41,960 --> 00:19:43,860 رفض الدكتور كاراترز للتحدث معنا. 198 00:19:43,960 --> 00:19:45,776 لقد حاولنا هذا الصباح أثناء التحقيق.. 199 00:19:45,800 --> 00:19:48,060 لا تقلق بشأن د. كاروثرز. 200 00:19:48,220 --> 00:19:50,520 إنه أحد أفضل الأشخاص في هيثفيل. 201 00:19:50,700 --> 00:19:52,456 لقد ظن أنك كذلك مهتم بمأساة مريم، 202 00:19:52,480 --> 00:19:55,040 لطباعة مقالة مثيرة. 203 00:19:55,520 --> 00:19:56,880 سوف أقوم بترتيب مقابلة. 204 00:19:56,980 --> 00:19:59,128 شكرا لك يا رئيس، سأفعل كن على اتصال معك. 205 00:19:59,140 --> 00:20:00,140 جيد. 206 00:20:01,250 --> 00:20:03,200 4-8-ي. 207 00:20:07,140 --> 00:20:10,420 آنسة هيث، هل تعلمين إذا هل كان لأخيك أعداء؟ 208 00:20:10,610 --> 00:20:13,880 لا، كل من في القرية أحب روي. 209 00:20:14,100 --> 00:20:16,160 وماذا كان يفعل في المصنع؟ 210 00:20:16,530 --> 00:20:20,320 وكان رئيس البحث المكتب، تطوير منتجات جديدة. 211 00:20:20,700 --> 00:20:23,000 وهنا الدكتور كاروثرز. 212 00:20:23,300 --> 00:20:24,900 مرحبا يا دكتور. "مرحبا ماري." 213 00:20:25,020 --> 00:20:28,160 مشيت من مختبري لفترة قصيرة الطريق من خلال الحديقة. 214 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 لقد قابلت الدكتور كاروثرز هذا صباح يوم التحقيق 215 00:20:30,380 --> 00:20:31,280 نعم. 216 00:20:31,360 --> 00:20:35,320 سيد لايتون، أتمنى أن تسامحني لي إذا بدوت وقحا قليلا. 217 00:20:35,880 --> 00:20:37,340 لكني أحب مريم 218 00:20:37,460 --> 00:20:40,840 وتذكر الاختبار الذي من خلاله كان عليها أن تمر بالفعل .. 219 00:20:41,000 --> 00:20:44,640 أردت أن أحميها من أيضا تجربة طويلة مع هذه المأساة. 220 00:20:44,720 --> 00:20:46,460 بالطبع، كنت على حق. 221 00:20:46,560 --> 00:20:48,256 الآن نحن نعمل على هذا المسألة مع الشرطة. 222 00:20:48,280 --> 00:20:51,060 نعم، أفهم ذلك، أخبرني الرئيس ويلكنز. 223 00:20:51,260 --> 00:20:54,540 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة، فقط اتصل بي. 224 00:20:54,660 --> 00:20:57,190 شكرًا لك. "لن تجلس؟" 225 00:21:01,380 --> 00:21:04,760 "هل أقدم الحلوى؟" لا، ماكسين، أنا نفسي. 226 00:21:04,960 --> 00:21:07,280 يمكنك الذهاب. "واجهة المستخدم، يا آنسة." 227 00:21:11,080 --> 00:21:14,720 "الصحراء يا سيد ماكغواير؟" "أوه، لا يا سيدتي، من أجل لا شيء. 228 00:21:14,820 --> 00:21:16,720 في الواقع، أنا لا أحتاج حتى إلى الشاي. 229 00:21:16,840 --> 00:21:19,440 وإن أمكنني الغياب سوف أنظر حولي. 230 00:21:19,780 --> 00:21:21,620 ربما سأجد دليلاً. 231 00:21:25,900 --> 00:21:29,840 سيد لايتون، كيف تحب النظرية؟ للدكتور كاروثرز عن حيوان بري؟ 232 00:21:29,930 --> 00:21:32,420 بصراحة، لا أعتقد ذلك. 233 00:21:32,900 --> 00:21:34,860 لن ألومك على ذلك. 234 00:21:35,000 --> 00:21:38,320 أنا، كعالم، أعتبر أشياء كثيرة من تلك، 235 00:21:38,440 --> 00:21:39,920 ما لا يستطيع إنسان بسيط أن يغفل عنه. 236 00:21:39,980 --> 00:21:41,320 على سبيل المثال؟ 237 00:21:41,400 --> 00:21:43,600 حافة الجرح الممزقة 238 00:21:43,780 --> 00:21:46,680 السرعة التي اختفى القاتل 239 00:21:46,900 --> 00:21:50,040 خدوش من المخالب من أرنب أو وحش.. 240 00:21:50,140 --> 00:21:53,260 عندما يهاجم حيوان شخص - يجب أن يكون هناك الكثير من الضوضاء. 241 00:21:53,360 --> 00:21:56,240 لقد سمعت شهادة الآنسة هيت - لم تكن هناك أصوات النضال. 242 00:21:56,490 --> 00:22:00,020 لا.. فقط هذه الصرخات الرهيبة. 243 00:22:01,060 --> 00:22:04,420 كل هذا غامض للغاية غامض جدا .. 244 00:22:04,710 --> 00:22:06,960 دكتور، عندما رأيت روي آخر مرة 245 00:22:07,040 --> 00:22:09,500 هل بدا قلقا عصبي أو كئيب؟ 246 00:22:09,660 --> 00:22:14,060 لا إطلاقاً، بالعكس.. كان في مزاج عظيم. 247 00:22:15,660 --> 00:22:18,436 حسنًا، لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى القرية والبدء في كتابة مقال. 248 00:22:18,460 --> 00:22:19,460 بعد إذنك.. 249 00:22:19,520 --> 00:22:22,740 إذا وجدت أنه من الضروري التحدث مرة أخرى - يمكنك الحضور في أي وقت. 250 00:22:22,860 --> 00:22:25,980 الليلة، إذا كنت لا تمانع. أود البقاء هنا لفترة من الوقت. 251 00:22:26,040 --> 00:22:27,980 - نعم، لا مانع لدي. - شكرًا لك. 252 00:22:28,080 --> 00:22:30,220 "وداعا يا آنسة هيث." الوداع. "وداعا يا دكتور." 253 00:22:33,520 --> 00:22:37,630 "المزيد من الشيفون يا عزيزتي." لكني لا أفهم.. 254 00:22:37,720 --> 00:22:40,780 أوه، أنت تعرف ما أتحدث عنه - المزيد من الجوارب. 255 00:22:42,410 --> 00:22:45,680 - مثله؟ يحب؟ - بالطبع! ومن لا يحب ذلك؟ 256 00:22:45,850 --> 00:22:49,280 والآن - لا تتحرك. سيستغرق الأمر القليل من الوقت.. 257 00:22:55,500 --> 00:22:56,940 حصلت على إطلاق النار - أطلق النار! 258 00:22:57,060 --> 00:23:00,180 الآن، جوني، أنا فقط تحاول التركيز. 259 00:23:02,010 --> 00:23:04,780 تم و- ليس سيئا! 260 00:23:05,540 --> 00:23:09,120 سأعود خلال دقيقة أيها المعاطف الفرنسية ولا تقلق بشأن هؤلاء المستذئبين، 261 00:23:09,280 --> 00:23:11,540 لأنه عندما أكون في الجوار - لن يؤذيك أحد! 262 00:23:11,640 --> 00:23:14,340 لقد ساعدت ماكسين اشعر بالهدوء .. 263 00:23:14,500 --> 00:23:17,190 صحافيي الشجاع الكبير! 264 00:23:24,160 --> 00:23:26,200 في فهمي هذا يسمى - اجلس. 265 00:23:26,280 --> 00:23:28,940 اجلس هنا وانتظر الحيوان لمساعدتنا في كتابة المقال. 266 00:23:30,840 --> 00:23:32,400 مجرد إلقاء نظرة على هذا القمر! 267 00:23:33,620 --> 00:23:35,250 وكان لي موعد مع سترة فرنسية.. 268 00:23:35,360 --> 00:23:38,160 نعم، يكفي للشكوى. من المفترض أن نحل جريمة القتل! 269 00:23:38,340 --> 00:23:41,140 أنت "الصحفي الشجاع الكبير". 270 00:23:45,440 --> 00:23:50,480 لأول مرة تمت دعوتي إلى مكان ما. واطلب عدم الحلاقة حتى أذهب إلى هناك. 271 00:23:50,860 --> 00:23:54,400 أود أن أشاهد رد فعلك عندما تجربين المستحضر. 272 00:23:54,500 --> 00:23:56,390 الآن فهمت.. 273 00:23:58,000 --> 00:24:02,820 أريد أن يكون المستحضر مثاليًا من قبل تقوم بنقله إليك للبيع. 274 00:24:03,080 --> 00:24:04,480 هنا .. 275 00:24:06,700 --> 00:24:10,820 قاسية بعض الشيء .. لكن العملاء سيفعلون ذلك تقرر أنهم يدفعون ثمنها! 276 00:24:12,260 --> 00:24:15,720 أوه، كم هو لطيف! مهدئ للغاية. 277 00:24:15,960 --> 00:24:18,560 لا أعتقد أنك سوف من أي وقت مضى استخدام شيء آخر. 278 00:24:18,680 --> 00:24:22,120 حسنا، نحن لا نبيع البضائع التي لن نستخدم أنفسنا. 279 00:24:23,460 --> 00:24:26,580 رائحتها طيبة جدًا لدرجة أنها تستطيع ذلك يمكن استخدامها عمليا بدلا من الكولونيا! 280 00:24:27,420 --> 00:24:30,940 أوه، ما الأمر، وثيقة؟ لا تحب المستحضر الخاص بك؟ 281 00:24:31,160 --> 00:24:33,360 لدي كراهية شديدة للعطور. 282 00:24:33,480 --> 00:24:35,120 أوه، أنا آسف. 283 00:24:35,760 --> 00:24:37,220 لا شيء يا تومي. 284 00:24:37,440 --> 00:24:41,060 "ليلة سعيدة يا وثيقة." وداعاً تومي.. 285 00:25:30,130 --> 00:25:31,420 مهلا.. 286 00:25:31,600 --> 00:25:33,160 ما هذا؟ "أين؟" 287 00:25:33,250 --> 00:25:35,260 هناك شيء يتحرك.. 288 00:25:40,100 --> 00:25:42,440 اخرج من هناك، أيا كنت! 289 00:25:47,500 --> 00:25:49,160 ماذا تفعلين هنا يا آنسة هيث؟ 290 00:25:49,240 --> 00:25:52,400 اعتقدت أنك لن تتضرر من ذلك الشركة. ربما ينبغي لنا أن نجلس؟ 291 00:25:53,730 --> 00:25:56,029 كما تعلمون، بعد ماذا حدث، لا ينبغي لك 292 00:25:56,041 --> 00:25:58,100 يتجول الحديقة ليلا. 293 00:25:58,200 --> 00:26:01,010 - نعم وأنت أيضاً.. - حسنًا، وظيفتي هي هذه. 294 00:26:01,160 --> 00:26:04,160 أنا أيضاً. روي كان أخي. 295 00:26:07,680 --> 00:26:09,840 احذر، في رأيي، إنه تومي! 296 00:26:13,600 --> 00:26:16,020 - مهلا، تومي. - مرحبًا. - مهلا، تومي. 297 00:26:16,120 --> 00:26:17,340 كيف حالك يا أختي؟ 298 00:26:17,420 --> 00:26:20,400 أراد السيد لايتون الجلوس في الحديقة لفترة من الوقت، وانضممت إليه. 299 00:26:20,540 --> 00:26:22,286 لا تقل لي أنك ينتظرون هذا 300 00:26:22,298 --> 00:26:23,900 الحيوان، والذي تحدث عنه د. تحدث كاراترز. 301 00:26:23,980 --> 00:26:27,890 "إذن أنت لا تصدق ذلك أيضًا؟" بالطبع لا. يا لها من سخافة. 302 00:26:28,560 --> 00:26:31,300 شخص ما أو شيء ما قتل أخيك. 303 00:26:31,560 --> 00:26:33,660 وأعتقد أنك تمارس النظرية، 304 00:26:33,760 --> 00:26:36,580 الذي القاتل دائما يعود إلى مسرح الجريمة؟ 305 00:26:37,290 --> 00:26:38,790 ربما. 306 00:26:39,480 --> 00:26:40,880 هذا ليس بالنسبة لي. 307 00:26:41,040 --> 00:26:42,320 استمعي إلى نصيحتي يا مريم - 308 00:26:42,420 --> 00:26:44,800 ترك هؤلاء السادة ل احرس، واذهب إلى السرير بنفسك. 309 00:26:44,940 --> 00:26:47,080 شخصيا، سأفعل ذلك. طاب مساؤك. 310 00:26:47,220 --> 00:26:48,700 ليلة سعيدة، تومي. 311 00:26:54,340 --> 00:26:56,780 لا أعتقد أن أخيك يحب وجودي هنا. 312 00:26:56,900 --> 00:27:00,450 لا تولي اهتماما لتومي. نحن جميعا منزعجون للغاية. 313 00:27:00,780 --> 00:27:02,000 أنا أعرف. 314 00:27:08,620 --> 00:27:09,940 يساعد! 315 00:27:10,040 --> 00:27:11,940 "تومي!" - أسرع! 316 00:27:13,700 --> 00:27:14,920 للمساعدة! 317 00:27:47,020 --> 00:27:49,380 لكنني أقول لك يا ماكجينتي.. لقد كان خفاشًا! 318 00:27:49,480 --> 00:27:51,480 رأيت كيف قتلت تومي هيث! 319 00:27:51,760 --> 00:27:54,560 اسمع يا جوني، أريدك ومطلق النار في المنزل. 320 00:27:54,660 --> 00:27:56,260 أو سأطردكما! 321 00:27:56,340 --> 00:27:58,240 لن أعود، و مطلق النار أيضا. 322 00:27:58,340 --> 00:28:00,740 سيبقى هنا ليأخذ صورة لهذا الخفاش الشيطاني. 323 00:28:00,880 --> 00:28:02,500 اسمع، عظيم سيكون العنوان الرئيسي - 324 00:28:02,570 --> 00:28:04,360 "الخفاش الشيطان يهاجم مرة أخرى." 325 00:28:06,210 --> 00:28:08,730 اسمع، لا تقل لي هذا الهراء. 326 00:28:08,840 --> 00:28:11,240 ربما بالنسبة لك لإرسال شاحنة مع قضبان على النوافذ.. 327 00:28:11,320 --> 00:28:13,510 ومع الرجال الأقوياء مع السترات المقيدة؟ 328 00:28:13,860 --> 00:28:16,700 اسمع يا جو، هل كذبت عليك من قبل؟ 329 00:28:16,860 --> 00:28:18,560 عدة مرات. 330 00:28:18,700 --> 00:28:20,240 لكن هذه المرة أنا لا أكذب! 331 00:28:20,320 --> 00:28:23,000 إذا أصبح معروفا أنني اخترعت هذه القصة عن خفاش الشيطان 332 00:28:23,060 --> 00:28:25,420 لا أستطيع الحصول على وظيفة حتى في أسبوعية ريفية! 333 00:28:25,560 --> 00:28:29,120 اطبع المقال يا جو. أقسم بالله، كل هذا صحيح! 334 00:28:29,380 --> 00:28:32,420 حسنًا، سأكتبها. لكني لا أؤمن به، 335 00:28:32,560 --> 00:28:35,560 حتى يلتقط مطلق النار الصورة من هذا الخفاش الشيطاني في الرحلة! 336 00:28:36,020 --> 00:28:38,580 لا تقلق، سوف يفعل ذلك. الوداع. 337 00:28:38,960 --> 00:28:41,840 أنت يا صديقي سوف تلتقط صورة من الخفافيش الشيطانية في الرحلة. 338 00:28:41,940 --> 00:28:44,020 من أنا؟ كيف؟ 339 00:28:44,440 --> 00:28:45,913 هل لم تلاحظ أن هناك 340 00:28:45,925 --> 00:28:47,730 ورشة عمل محشوة حيوان في القرية؟ 341 00:28:48,080 --> 00:28:51,120 أنت لا تقترح أن أذهب إلى هناك وحشو طائر محشو، أليس كذلك؟ 342 00:28:51,220 --> 00:28:54,280 مطلق النار، كيف يمكن أن تفكر ماذا اقدم لك .. 343 00:28:54,380 --> 00:28:55,640 لإقناع جيلي القرية. 344 00:28:55,740 --> 00:28:58,200 لتجعلك جميلة الخفافيش الكبيرة للصورة؟ 345 00:28:58,380 --> 00:29:00,760 بالإضافة إلى ذلك، الخفافيش - إنه ليس طائرًا، إنه حيوان! 346 00:29:01,040 --> 00:29:03,300 وماذا لم تقل للتو؟ 347 00:29:03,540 --> 00:29:06,000 أين يوجد قاطع الطيور هذا؟ 348 00:29:07,700 --> 00:29:09,980 آه، مدير الكوخ! 349 00:29:11,370 --> 00:29:14,280 شيطاني غامض قتل الخفاش توماس هيث! 350 00:29:15,290 --> 00:29:17,880 ضربات الموت الطائرة ضربة أخرى في هيثفيل. 351 00:29:19,570 --> 00:29:21,800 يعيش القرويون في خوف من الخفاش الشيطاني. 352 00:29:22,920 --> 00:29:25,710 وقع توماس هيث ضحية للوحش. 353 00:29:26,060 --> 00:29:29,480 <ط> من سيكون الضحية القادمة من الخفاش الشيطاني؟ 354 00:29:29,800 --> 00:29:32,860 القرويون يرتعشون الرعب أمام القاتل. 355 00:29:39,330 --> 00:29:41,760 <ط> بعد الحلاقة. تجريبي. 356 00:29:57,780 --> 00:29:59,850 يهاجم خفاش الشيطان مرة أخرى. 357 00:30:00,660 --> 00:30:03,550 وحش مجنح يقتل أ ضحية جديدة في هاتفيل. 358 00:30:20,060 --> 00:30:24,360 هذه هي الفكرة أيها الفرنسيون - احتفظوا بها الخفاش بينما أقوم بطهي الكاميرا. 359 00:30:24,540 --> 00:30:27,760 عندما أرفع يدي، أنت سوف يدفع الخفاش جيدًا - 360 00:30:27,860 --> 00:30:29,760 وهي تندفع كما لو كانت في رحلة. 361 00:30:29,880 --> 00:30:32,020 وسيكون لدي عظيم أطلق النار على الرئيس، حسنًا؟ 362 00:30:32,180 --> 00:30:34,500 واجهة المستخدم. أنا ذكي، أليس كذلك؟ 363 00:30:34,660 --> 00:30:38,840 لا، ولكن أمسك المضرب حتى أرفع يدي. 364 00:31:10,690 --> 00:31:12,780 شير، لا تتأذى؟ 365 00:31:13,010 --> 00:31:15,540 ما الذي أخذك إليه كسر مضرب الشيطان الخاص بي؟ 366 00:31:15,620 --> 00:31:16,920 سأجعلك تدفع ثمن ذلك! 367 00:31:17,020 --> 00:31:20,360 وسوف أضعك في السجن حتى تشرح ذلك! تعال! 368 00:31:20,500 --> 00:31:23,160 "لا يمكنك أن تفعل هذا بي!" "لكنني أفعل ذلك، أليس كذلك؟" 369 00:31:24,440 --> 00:31:26,340 لقد قمنا بتجربة صغيرة فقط، 370 00:31:26,460 --> 00:31:28,860 تحاول أن تفهم كيف الشيطان الخفافيش يرتكب جرائم القتل. 371 00:31:28,940 --> 00:31:31,900 أنا متأكد من أن ماكغواير لم يكن كذلك سوف تفعل أي شيء خاطئ. 372 00:31:32,020 --> 00:31:34,720 إنه متعصب للغاية في عمله. 373 00:31:34,820 --> 00:31:37,240 نعم، ولكن المدينة كلها على آذان. 374 00:31:37,440 --> 00:31:41,100 والجميع مع الرعب يفكر، سواء سوف يصبح الضحية القادمة. 375 00:31:41,240 --> 00:31:45,120 لا أحتاج إلى مشاكل غير ضرورية ، حتى مع الخفافيش الاصطناعية. 376 00:31:45,280 --> 00:31:48,960 من الأفضل أن تعود إلى الفندق. أريد أن أتحدث إلى الرئيس على انفراد. 377 00:31:49,200 --> 00:31:52,740 "هل يمكنني الذهاب أيها الرئيس؟" "نعم، ولكن كن حذرا من الآن فصاعدا." 378 00:31:55,970 --> 00:31:58,340 هل سبق لك أن واجهت رائحة مماثلة؟ 379 00:32:02,600 --> 00:32:07,140 نعم! إنها نفس المادة التي كانت على كل ضحايا مضرب الشيطان! 380 00:32:07,380 --> 00:32:10,820 "أين حصلت عليه؟" وجدت في حمام دون مورتون. 381 00:32:11,680 --> 00:32:13,640 اكتشف من أين حصل عليها مورتون؟ 382 00:32:13,980 --> 00:32:16,780 لا، لم أثير الشكوك بأسئلة لا داعي لها 383 00:32:16,880 --> 00:32:18,440 حتى يتم تحليل هذه القطعة. 384 00:32:18,640 --> 00:32:21,080 هل تعتقد أن هذا لديه أي شيء هل لها علاقة بجرائم القتل؟ 385 00:32:21,340 --> 00:32:24,760 لقد حدث ذلك لي، ولكنني لا يمكن معرفة أي. 386 00:32:25,140 --> 00:32:27,540 اتصلت على الفور بصيدلي الشرطة. 387 00:32:28,040 --> 00:32:30,820 أنا أتفحص المكان، ربما سأفعل اكتشف أين هو من مورتون. 388 00:32:31,140 --> 00:32:34,440 ربما من مصنع مستحضرات التجميل هيت. 389 00:32:34,660 --> 00:32:36,260 شعبي يعملون على فرضية، 390 00:32:36,340 --> 00:32:39,100 أن الجرائم التي ارتكبتها موظف غاضب في المصنع. 391 00:32:40,240 --> 00:32:42,080 بالتأكيد، ليس كذلك من قبيل الصدفة أن 392 00:32:42,180 --> 00:32:45,180 أن جميع الضحايا كانوا أعضاء من عائلات مورتون وهيث. 393 00:32:45,420 --> 00:32:48,980 نعم.. يبدو أن أ مؤامرة لتدميرهم جميعا. 394 00:32:49,730 --> 00:32:52,220 أود الباقي منهم مغادرة المدينة.. 395 00:32:52,300 --> 00:32:54,080 حتى يتم حل الجريمة. 396 00:32:54,440 --> 00:32:56,940 أنت قلق بشأن ماري، أليس كذلك؟ 397 00:32:57,860 --> 00:33:01,860 نعم، لقد أصررت على أن تغادر، ولكن لن تذهب بدون والدها. 398 00:33:02,000 --> 00:33:04,916 وهو يريد بإصرار البقاء هنا و المساعدة في الكشف عن الجريمة. 399 00:33:04,940 --> 00:33:06,860 والأسوأ من ذلك، لا هيث ولا مورتون.. 400 00:33:06,960 --> 00:33:09,040 لم يسمح لي بذلك أرسل لهم حراسًا شخصيين. 401 00:33:09,260 --> 00:33:11,156 أعتقد أنه سيتعين علينا الانتظار حتى يحدث شيء ما. 402 00:33:11,180 --> 00:33:13,780 "ليلة سعيدة يا زعيم." "ليلة سعيدة، جوني." 403 00:33:22,960 --> 00:33:25,220 ياولد عندي صورة سوف يتخلص من ماكجينتي ميتاً. 404 00:33:25,360 --> 00:33:27,100 تلبية الخفافيش الشيطان! 405 00:33:28,140 --> 00:33:31,500 وماذا عن هذا السلك؟ ذلك يبدو وكأنه خفاش على أرجوحة. 406 00:33:31,640 --> 00:33:33,580 لم أعمل على ذلك بعد. 407 00:33:33,740 --> 00:33:35,980 عندما أنتهي من هذا، هذا سيبدو الخفاش بهذا الشكل 408 00:33:36,080 --> 00:33:38,520 لا يوجد شيء حولها لها إلا لا شيء. 409 00:33:38,660 --> 00:33:40,820 حسنًا، يا رامبرانت، لقد فزت. 410 00:33:45,540 --> 00:33:47,560 يقول الراديو الخاص بك المعلق والتر كينغ. 411 00:33:47,660 --> 00:33:50,080 اليوم نقدم لكم تقرير من أ قرية هيتسفيل الصغيرة, 412 00:33:50,170 --> 00:33:51,756 أين ضحايا من المفترض أنه خفاش شيطاني.. 413 00:33:51,780 --> 00:33:54,140 للأشهر الستة الماضية كان هناك ثلاثة أشخاص. 414 00:33:54,260 --> 00:33:56,180 لقد لاحظت، قلت "يُفترض أنه خفاش شيطاني". 415 00:33:56,280 --> 00:33:59,880 هذا أيها السيدات والسادة، لأن مراسلكم متشكك للغاية.. 416 00:33:59,960 --> 00:34:03,060 يشير إلى إمكانية وجود هذا الخلق الوحشي. 417 00:34:03,180 --> 00:34:06,660 اليوم عندي ضيف في الاستديو الخاص بي البروفيسور بيرسيفال جارلاند رينز، 418 00:34:06,820 --> 00:34:09,280 ربما الأفضل في العالم متخصص في عالم الحيوان. 419 00:34:09,380 --> 00:34:12,400 سآخذ البروفيسور رينز مقابلة على الخفافيش الجهنمية. 420 00:34:12,540 --> 00:34:15,400 يمكن لجمهورنا الرسم استنتاجاتهم الخاصة. 421 00:34:15,580 --> 00:34:19,040 أستاذ رينز، اسمح لي أولاً أطرح عليك سؤالاً مباشراً - 422 00:34:19,160 --> 00:34:22,960 هل تؤمن بوجود مخلوق مثل الخفاش الشيطاني؟ 423 00:34:23,080 --> 00:34:24,340 لا أعتقد. 424 00:34:24,460 --> 00:34:26,340 "إنه زميل وقح!" هذا! 425 00:34:26,460 --> 00:34:29,440 في القرون المنسية متى رجال ونساء يعيشون في الكهوف.. 426 00:34:29,580 --> 00:34:31,960 يمكن أن يكون هناك الخفافيش بهذا الحجم. 427 00:34:32,120 --> 00:34:34,200 ولكن ليس في أيامنا هذه، وليس في هذا القرن. 428 00:34:34,600 --> 00:34:37,040 كيف يمكنك التعليق على حقيقة أن ماري هيث، 429 00:34:37,140 --> 00:34:39,380 وكان اثنان من إخوته ضحايا الخفافيش الشيطانية, 430 00:34:39,460 --> 00:34:43,860 ويدعي المراسل جون لايتون أن هل رأيت هذا المخلوق المذهل؟ 431 00:34:44,100 --> 00:34:46,289 في بعض الأحيان، تحت تأثير التجارب، 432 00:34:46,301 --> 00:34:47,940 يمكن لعقلنا أن يلعب مزحة معنا. 433 00:34:48,150 --> 00:34:51,400 مهلا، هل هو يقصدك رأى الخفافيش قليلا؟ 434 00:34:51,460 --> 00:34:52,760 اسكت. 435 00:34:52,880 --> 00:34:54,616 وماذا عن الصورة من خفاش الشيطان، 436 00:34:54,640 --> 00:34:56,440 نشرت في جريدة السيد . لايتون؟ 437 00:34:56,520 --> 00:34:59,720 لقد درست هذه الصورة تحت عدسة مكبرة قوية. 438 00:34:59,880 --> 00:35:01,820 أعلن أن هذا مزيف. 439 00:35:02,640 --> 00:35:06,900 من خلق هذا الوحش الغريب - لقد نسي أن يقطع الملصق من الحرير. 440 00:35:07,060 --> 00:35:09,660 من الحرير المستخدم للجناح الأيسر. 441 00:35:09,860 --> 00:35:13,780 الملصق يقول "صنع في اليابان". 442 00:35:20,080 --> 00:35:23,480 اطلب مكالمة عاجلة إلى هيثفيل. أريد التحدث إلى جوني لايتون! 443 00:35:23,600 --> 00:35:25,300 يعيش في فندق في هيثفيل. 444 00:35:27,740 --> 00:35:30,720 - محاولة واحدة - من يمكن أن يكون؟ - نعم موك جينتي. 445 00:35:36,320 --> 00:35:38,140 هيا، اخرج. 446 00:35:38,280 --> 00:35:40,900 لذا لقد انزلقت مني لقطة وهمية، هاه؟ 447 00:35:41,000 --> 00:35:42,780 أنت مطرود، كلاكما! 448 00:35:42,900 --> 00:35:47,220 وسوف أتأكد من أنه لا يمكنك الحصول عليها في أي صحيفة بينما أنا على قيد الحياة! 449 00:35:47,400 --> 00:35:49,260 "صنع في اليابان".. 450 00:35:49,400 --> 00:35:53,240 وأخبر Strelka McGuire أنه سيفعل ذلك يجب أن تأخذ الصور في منزل المجانين! 451 00:35:53,330 --> 00:35:56,000 أعود هنا على حد سواء و احصل على حسابك! 452 00:35:56,220 --> 00:35:59,060 أوه لا، لن نأتي و لن نحصل على أي شيء. 453 00:35:59,480 --> 00:36:02,540 حسنًا، لقد طردنا - ولكن لا تزال هنا. 454 00:36:02,620 --> 00:36:04,120 رأيت هذا الخفاش! 455 00:36:04,440 --> 00:36:07,220 نبقى هنا للقبض على هذا الفأر، وعندما نمسك به - 456 00:36:07,320 --> 00:36:10,520 سأحضر لها ويشق أنت في الحلق! الوداع! 457 00:36:13,740 --> 00:36:17,100 "حسنًا، لقد طردنا." نعم مرة أخرى. 458 00:36:18,940 --> 00:36:22,760 الآن يدعو للاعتذار. تخويف له الحق! 459 00:36:24,080 --> 00:36:26,256 ليس هناك فائدة من التسول لنا أعمل من أجلك مرة أخرى، ماكجيدي. 460 00:36:26,280 --> 00:36:28,180 لقد طردتنا - فليكن! 461 00:36:28,620 --> 00:36:31,440 يا مريم .. اعتقدت أنه كان شخصا آخر. 462 00:36:31,580 --> 00:36:34,440 جوني، لماذا التفت مثل هذه المأساة في مزحة؟ 463 00:36:34,660 --> 00:36:36,536 ماري، لم أكن سأفعل تحويل أي شيء إلى مزحة! 464 00:36:36,560 --> 00:36:38,260 كنت أحاول فقط كتابة مقال! 465 00:36:38,380 --> 00:36:41,720 أفترض "أقوم بإعداد مقال لك يعني "نشر صورة مزيفة". 466 00:36:41,840 --> 00:36:43,540 وهذا خداع متعمد! 467 00:36:43,700 --> 00:36:46,060 الآن المنطقة كلها تضحك! 468 00:36:46,260 --> 00:36:49,900 عمل عظيم، جوني، ولكن، بشكل غريب بما فيه الكفاية، لم أقدر ذلك. 469 00:36:50,020 --> 00:36:53,780 "لكن يمكنني شرح هذه الصورة!" "ولا تحاول يا جوني". 470 00:37:01,660 --> 00:37:03,640 "صنع في اليابان".. 471 00:37:03,760 --> 00:37:07,100 سوف أقوم بخلع مخبأك الحي واذبحها إلى باب الحظيرة! 472 00:37:11,840 --> 00:37:14,860 هذا تحليل كيميائي من غسول الحلاقة هذا. 473 00:37:16,540 --> 00:37:19,040 أرى أنك لا تستطيع التعرف أحد المكونات. 474 00:37:19,200 --> 00:37:22,940 نعم، قال الكيميائي أنه ربما يكون العنصر الذي لم يعرفه بعد. 475 00:37:24,280 --> 00:37:26,600 لن نذهب إلى أي مكان حتى نتعرف عليه. 476 00:37:27,640 --> 00:37:31,640 في هذه المدينة هناك واحد فقط الشخص الذي يمكن أن يساعدنا. 477 00:37:31,800 --> 00:37:33,360 دكتور كاروثرز. 478 00:37:34,720 --> 00:37:36,580 نعم، كاراتيريس يمكن أن يساعدنا. 479 00:37:36,740 --> 00:37:38,920 اكتشفت أنه هو الذي ابتكر المستحضر. 480 00:37:39,180 --> 00:37:42,960 إذا كنت تشك في كاراترز - أنت تنبح على الشجرة الخطأ، جوني. 481 00:37:43,560 --> 00:37:46,120 وهو آخر شخص في هذا المدينة التي من شأنها أن تؤذي شخص ما. 482 00:37:46,260 --> 00:37:48,200 ولهذا السبب يحبه الجميع. 483 00:37:48,540 --> 00:37:52,000 ربما.. ولكن هذا ما قمت بحفره. 484 00:37:53,620 --> 00:37:57,100 أدلى هيث ومورتون بتصريحات بشأن صيغة كريم غير الملوثة، 485 00:37:57,220 --> 00:37:59,100 تم تطويره بواسطة الدكتور كاراترز. 486 00:37:59,400 --> 00:38:00,700 وماذا في ذلك؟ 487 00:38:01,080 --> 00:38:05,020 كل ما حصل عليه الطبيب لهذا هو 10000 دولار وآخرون جمعوا ثروة. 488 00:38:05,690 --> 00:38:07,832 حسنا، الجميع يعرف أنه اختار المال، 489 00:38:07,857 --> 00:38:10,304 على الرغم من أنه يمكن أن يصبح شريك في الشركة. 490 00:38:10,530 --> 00:38:14,760 ومع ذلك، على كل ضحية كان هناك هذه المادة من مختبره. 491 00:38:17,240 --> 00:38:20,140 جوني، ربما أنت تعمل من الصعب جدا على هذا الشيء؟ 492 00:38:20,220 --> 00:38:22,720 حسنا، أريد فقط أن أرى رد فعله على هذا. 493 00:38:22,820 --> 00:38:26,740 إذا أنكر أنه يعلم شيئاً. ثم يتم توصيله بطريقة أو بأخرى. 494 00:38:27,080 --> 00:38:28,560 أعتقد أنك مجنون. 495 00:38:28,680 --> 00:38:31,480 فقط لأظهر لك أنني كذلك التحقق من جميع الخيارات - 496 00:38:31,560 --> 00:38:33,190 سنتحدث معه. 497 00:38:33,320 --> 00:38:37,480 اسكبه في زجاجة أخرى ولا تقل لنعلم أنه خلقه. 498 00:38:37,600 --> 00:38:38,960 واطلب منه تحليله. 499 00:38:39,080 --> 00:38:42,580 يا دكتور أتمنى أن لا نتدخل في الأمر عملك هنا ينفجر فيك؟ 500 00:38:42,680 --> 00:38:44,240 أوه لا، لا على الإطلاق! 501 00:38:44,340 --> 00:38:46,680 لا استطيع الانتظار للمساعدة حل هذه الجرائم. 502 00:38:46,820 --> 00:38:49,640 وكان جميع الضحايا أصدقائي المقربين. 503 00:38:49,900 --> 00:38:51,309 هنا عينة من المادة التي كانت على 504 00:38:51,333 --> 00:38:52,716 مورتون الأصغر و ابنا هيث، 505 00:38:52,740 --> 00:38:54,240 عندما هاجموا مضرب الشيطان. 506 00:38:54,380 --> 00:38:58,900 بالطبع، أنا لا أفهم لماذا يجب على الطائر أن يهاجم الناس فقط، 507 00:38:59,000 --> 00:39:01,120 باستخدام هذه المادة بالذات. 508 00:39:01,340 --> 00:39:04,560 الخفاش ليس أ الطيور، انها من الثدييات. 509 00:39:04,680 --> 00:39:08,520 مهما كانت الحالة، فإن كيميائي الشرطة لدينا يستطيع ذلك عدم تحديد أحد المكونات. 510 00:39:08,640 --> 00:39:10,700 كنا نظن - فجأة يمكنك ذلك. 511 00:39:12,120 --> 00:39:15,660 وكيف! لقد خلقته بنفسي. 512 00:39:15,800 --> 00:39:18,960 هذا هو غسول الحلاقة الجديد، التي قمت بتجربتها. 513 00:39:19,700 --> 00:39:22,100 أحد المكونات الخاصة بك الكيميائي لم يتمكن من التعرف 514 00:39:22,180 --> 00:39:24,440 لقد اكتشفت منذ سنوات عديدة في التبت. 515 00:39:25,240 --> 00:39:27,400 ولماذا قررت ذلك استخدامه في محلول الحلاقة؟ 516 00:39:27,520 --> 00:39:32,820 استخدمه لاما في أحد أعمالهم الطقوس الدينية كالبخور. 517 00:39:33,000 --> 00:39:36,840 الرائحة لطيفة للغاية و ولا يستطيع المنافسون تقليده. 518 00:39:36,960 --> 00:39:40,360 ولكن لماذا مورتون و اثنين من أبناء هيث استخدامه؟ 519 00:39:40,920 --> 00:39:43,700 أوه، هذه هي سياسة شركتنا - 520 00:39:43,840 --> 00:39:46,580 تجربة أي منتج جديد قبل طرحه للبيع. 521 00:39:46,740 --> 00:39:50,160 حسنًا، لقد أدى ذلك إلى تقليص نظريتنا في مهدها. 522 00:39:50,340 --> 00:39:51,480 نعم.. 523 00:39:51,660 --> 00:39:55,590 كنا نأمل أن عنصر غير معروف قد يكون دليلا. 524 00:39:56,800 --> 00:39:59,680 هذه ليست الزجاجة لقد سكبته فيه. 525 00:40:00,020 --> 00:40:03,700 لكني أفترض أن الصيدلي الخاص بك قد سكب ذلك عندما قام بالتحليل. 526 00:40:04,000 --> 00:40:05,140 نعم. 527 00:40:06,120 --> 00:40:09,040 هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر؟ 528 00:40:09,540 --> 00:40:12,520 "أخبرني، هل سمعت يا أستاذ هل أمطار على الراديو الليلة الماضية؟" 529 00:40:12,640 --> 00:40:17,690 نعم، كان الأمر ممتعًا ومثيرًا للغاية. 530 00:40:17,960 --> 00:40:19,896 هل تقصد أنك تصدق أن الشيطان الخفافيش موجود؟ 531 00:40:19,920 --> 00:40:23,300 ولم لا؟ لقد رأيتها، أليس كذلك؟ "بالطبع فعلت!" ورأت مريم! 532 00:40:23,380 --> 00:40:26,220 ثم لماذا تقلق بشأن ماذا يقول أحد العلماء؟ 533 00:40:26,520 --> 00:40:29,500 وبسبب هذا العالم طُردت من العمل. 534 00:40:30,740 --> 00:40:34,360 تقصد صحيفتك طردك؟ 535 00:40:34,520 --> 00:40:37,440 - وهناك. - ايه المؤسف.. 536 00:40:38,580 --> 00:40:42,320 لذلك سوف تغادر عندما يكون هذا لم يتم كشف الغموض بعد؟ 537 00:40:43,160 --> 00:40:47,060 لا للأسف. انا ذاهب للبقاء هنا والعمل مع رئيسه. 538 00:40:49,140 --> 00:40:51,700 إذا كنت ستبقى هنا... 539 00:40:51,880 --> 00:40:57,880 أريدك أن تجرب أ غسول جديد وقول إذا كنت ترغب في ذلك. 540 00:40:58,280 --> 00:41:01,180 "وأنت أيضا يا زعيم." "لا، لا، هذا ليس أنا يا دكتور. 541 00:41:01,380 --> 00:41:06,180 إذا كانت زوجتي تشم علي عطراً - سوف تبدأ في الشك بي. 542 00:41:06,740 --> 00:41:09,160 حسنًا، سيد لايتون، أنا أفهم بأنك غير متزوجة.. 543 00:41:09,280 --> 00:41:11,380 حسنًا، سأختبره في الصباح عندما أحلق. 544 00:41:11,500 --> 00:41:14,400 "أعتقد أننا يجب أن نذهب، أيها الرئيس؟" "أراك لاحقا يا دكتور." 545 00:41:14,500 --> 00:41:19,580 "في الوقت الحالي يا دكتور كاروثرز". "وداعا يا سيد لايتون." 546 00:41:30,240 --> 00:41:31,880 ما الأمر، ما الأمر؟ 547 00:41:32,000 --> 00:41:34,340 غسول الحلاقة ذو الرائحة الكريهة هل أغرقتك في الحلم؟ 548 00:41:34,460 --> 00:41:37,320 لماذا أخبرت دوك بذلك؟ استخدامه إذا كنت تعتقد أنه نتن؟ 549 00:41:37,460 --> 00:41:41,360 لا أعرف، ربما كنت أشعر بالخجل منه حقيقة أنني شككت في قفص الاتهام القديم. 550 00:41:41,520 --> 00:41:44,120 حسنًا، أنا معجب به، سأخبره بذلك. 551 00:41:46,540 --> 00:41:48,340 ما هو الوقت الآن؟ 552 00:41:49,000 --> 00:41:51,080 "لقد تجاوز منتصف الليل." "منتصف الليل!" 553 00:41:51,220 --> 00:41:54,140 ليس هناك فائدة من الانتظار هنا لفترة أطول. 554 00:41:54,340 --> 00:41:56,960 لا بد أنه كان أ ليلة في الخارج للخفافيش. 555 00:42:03,240 --> 00:42:05,150 - سمعت؟ - نعم! 556 00:42:11,120 --> 00:42:12,560 تحضير الكاميرا! 557 00:42:24,500 --> 00:42:25,780 انحنى! 558 00:42:34,020 --> 00:42:36,200 لقد فعلتها! اسمع يا جوني.. 559 00:42:36,320 --> 00:42:40,900 سأصنع هذا الطائر من أجل ماكجيني، وسوف أطعمه بنفسي! 560 00:42:42,820 --> 00:42:47,020 قتل المراسل الخفاش الشيطاني! 561 00:42:47,270 --> 00:42:52,080 تم إطلاق النار على الوحش. 562 00:42:55,420 --> 00:42:58,420 نهاية قوة الفأر الإرهابية. 563 00:42:58,720 --> 00:43:04,720 قتل المراسل خفاشًا أبحث عن ضحية. 564 00:43:06,820 --> 00:43:10,720 <ط> العلماء مندهشون عند خفاش ضخم. 565 00:43:11,320 --> 00:43:15,820 ويعتقد أن هذا المخلوق - الأخير من نوعه. 566 00:43:17,960 --> 00:43:20,660 كنت لا أزال متشككا عندما كنت وصلت هيثفيل اليوم 567 00:43:20,760 --> 00:43:24,680 للتحقيق في جثة ما يسمى الخفافيش الشيطانية. 568 00:43:24,920 --> 00:43:29,360 ولكن بعد أن رأيتها شخصيا ودراستها بعناية.. 569 00:43:29,660 --> 00:43:33,415 لقد توصلت إلى الاستنتاج أن هذا المخلوق. 570 00:43:33,427 --> 00:43:36,440 بقايا النوع من الخفافيش العملاقة، 571 00:43:36,650 --> 00:43:41,480 والتي كانت موجودة بأعداد كبيرة في العصر الحجري الحديث المبكر. 572 00:43:42,860 --> 00:43:45,950 <ط> ربما ينبغي لي أن أشرح ل بعض مستمعينا .. 573 00:43:46,250 --> 00:43:51,420 أن العصر الحجري الحديث هو فترة ويطلق عليه عادة العصر الحجري. 574 00:43:54,940 --> 00:43:59,040 أبله. جاهل أبهى! 575 00:44:45,060 --> 00:44:49,020 أنا آسف يا ماكجينتي، لكننا وشوتر ليسوا مهتمين .. في التسعير الخاص بك. 576 00:44:49,160 --> 00:44:52,380 - طبعاً لو أضفت عشرين.. - ثلاثون! 577 00:44:52,500 --> 00:44:55,800 دولار شجرة بالإضافة إلى جيدة المكافأة - يمكننا أن نفكر. 578 00:44:55,960 --> 00:44:59,580 أنتم المبتزين! لن أسمح بأن يتم سرقتي! 579 00:44:59,720 --> 00:45:04,120 كما تريد يا ماكجينتي، أيًا كان ما تريد، ولكن .. لدينا جسم فأر مذنب 580 00:45:04,220 --> 00:45:05,880 والصور هي قنبلة حقيقية! 581 00:45:06,140 --> 00:45:08,216 بالطبع، لدي رواية شاهد عيان، 582 00:45:08,228 --> 00:45:10,520 الذي ينتظر بالفعل لاثنين من النقابات. 583 00:45:10,640 --> 00:45:13,940 ولا تنسى - عليك أن تدفع لنا في الوقت الذي طردنا! 584 00:45:15,060 --> 00:45:16,560 هذا أفضل. 585 00:45:16,800 --> 00:45:19,300 أحسنت القول يا رئيس! حسنًا، نحن نعمل من أجلك مرة أخرى. 586 00:45:19,400 --> 00:45:21,576 سوف ننتهي من شيء وفي بضعة أيام سوف نصل. 587 00:45:21,600 --> 00:45:22,940 الوداع. 588 00:45:24,700 --> 00:45:25,920 تسجيل الدخول. 589 00:45:27,160 --> 00:45:29,160 - مرحبا جوني.. - مريم! 590 00:45:29,320 --> 00:45:34,420 جوني .. جئت لأقول أنني ندمت على ما قلته في المرة الماضية. 591 00:45:34,960 --> 00:45:38,140 تعتقد .. لا أعرف كيف أقولها .. 592 00:45:38,260 --> 00:45:39,320 بالطبع. 593 00:45:39,460 --> 00:45:41,380 آنسة هيث، هل تعتقدين - 594 00:45:41,460 --> 00:45:44,440 سوف تفعل المرأة الفرنسية تعتذر لي إذا زرتها؟ 595 00:45:44,540 --> 00:45:46,240 أنا متأكد! 596 00:46:53,600 --> 00:46:54,940 رائع! 597 00:46:55,720 --> 00:46:59,680 سوف تكون أكثر من ذلك سلفك التعيس. 598 00:47:11,080 --> 00:47:13,660 أنت غاضب، أليس كذلك؟ 599 00:47:13,820 --> 00:47:15,140 ممتاز! 600 00:47:16,060 --> 00:47:18,200 أنا أيضًا غاضب. 601 00:47:19,000 --> 00:47:25,520 اليوم سأتصل بـ هنري مورتون - وسوف تدمره! 602 00:47:26,840 --> 00:47:31,220 هنري، المستحضر كان متساوياً أفضل مما كنت آمل. 603 00:47:31,760 --> 00:47:33,360 أريدك أن تجربها. 604 00:47:35,760 --> 00:47:40,260 اترك الأمر هنا يا دكتور، سأحاول غدا عندما أحلق. 605 00:47:42,860 --> 00:47:44,540 رائحتها طيبة، أليس كذلك؟ 606 00:47:44,740 --> 00:47:46,840 نعم، لكن أليست قوية جدًا؟ 607 00:47:46,980 --> 00:47:52,400 لا، لا، سوف يجلب التبخر بسرعة إلى مستوى الرائحة المرغوب فيه. 608 00:47:52,660 --> 00:47:54,680 وزعي بضع قطرات على وجهك.. 609 00:47:55,420 --> 00:47:57,640 أفضل الانتظار للحلاقة. 610 00:47:57,780 --> 00:48:01,400 ثم بشرتي سوف تكون أكثر رقة ومتقبلة للغسول. 611 00:48:01,640 --> 00:48:04,840 حسنا قليلا هنا .. 612 00:48:05,120 --> 00:48:09,380 الجلد هنا دائما لطيف جدا .. 613 00:48:11,980 --> 00:48:14,560 سوف أسقط قليلا على ذراعك. 614 00:48:24,500 --> 00:48:28,240 أتمنى أن تكون على حق، و سوف تتآكل الرائحة بسرعة. 615 00:48:28,440 --> 00:48:30,480 أشم رائحة على طول الطريق إلى الجنة. 616 00:48:31,100 --> 00:48:34,460 وربما يكون هذا سر نجاحه . 617 00:48:34,620 --> 00:48:37,420 في هذا العمل أنت أبدا تعرف على ما يمكن أن يحدث. 618 00:48:37,640 --> 00:48:41,600 هل تصدقني يا هنري - لا داعي للقلق. 619 00:48:41,720 --> 00:48:47,360 نعم أستطيع أن أصدق ذلك يا دكتور. جميع صيغك ناجحة جدًا. 620 00:48:47,700 --> 00:48:51,590 نظرت من خلال الشركة تقارير الأرباح السنوية. 621 00:48:52,080 --> 00:48:56,180 وكان الدخل مليون دولار. ليس سيئا، إيه؟ 622 00:48:57,180 --> 00:48:59,680 هل تتذكر أين بدأنا؟ 623 00:49:00,520 --> 00:49:03,960 مع العشرة آلاف المؤسفة دولار للصيغة الخاصة بك. 624 00:49:04,620 --> 00:49:07,190 لا ينبغي لك أن اتخذت كل النقود يا دكتور 625 00:49:07,480 --> 00:49:11,320 إذا قررت الانضمام إلينا، ستكون غنيًا أيضًا. 626 00:49:11,860 --> 00:49:16,840 على الرغم من أنك ربما تكون أكثر إثارة للاهتمام في مختبرك، مع تجاربك. 627 00:49:17,520 --> 00:49:19,480 ليخترع شيئا جديدا.. 628 00:49:20,200 --> 00:49:21,990 أنت حالم يا دكتور. 629 00:49:22,820 --> 00:49:25,520 الحالمين ضارة ل لديك الكثير من المال. 630 00:49:26,240 --> 00:49:30,980 لذلك، تحاول أن تدفع لي الإطراء، يخبرني أنني حالم. 631 00:49:31,980 --> 00:49:38,670 حسنًا، أنا أحلم حقًا.. ولن تخمن أبدًا - ماذا. 632 00:49:40,100 --> 00:49:44,540 أخشى أنك شعرت بالتوتر يا دكتور. اهدأ، اجمع نفسك معًا. 633 00:49:44,780 --> 00:49:46,640 لقد عملت بجد على الصيغة الخاصة بك. 634 00:49:46,740 --> 00:49:48,180 صيغة.. 635 00:49:48,920 --> 00:49:52,660 لعالم عظيم . إنها مثل لعبة طفل. 636 00:49:53,360 --> 00:50:00,100 عقلك أضعف من أن يفهم ما حققته في عالم العلوم! 637 00:50:00,840 --> 00:50:04,960 دكتور، لقد قمت بعمل عظيم الاكتشاف العلمي. 638 00:50:05,220 --> 00:50:06,460 أي نوع؟ 639 00:50:06,800 --> 00:50:11,420 هنري، عندما تتعلم ذلك - سيكون قد فات الأوان بالنسبة لك. 640 00:50:11,640 --> 00:50:13,360 هيا يا دكتور، هيا. 641 00:50:13,640 --> 00:50:16,560 لا يمكنك التظاهر بأنك السيطرة على مصير الشخص. 642 00:50:18,100 --> 00:50:22,870 لقد أثبتت هذا بالفعل ثلاث مرات. 643 00:50:30,420 --> 00:50:32,780 أنا أعتذر. 644 00:50:34,160 --> 00:50:37,960 ربما أنت على حق، هنري، عن حقيقة أنني مرهقة. 645 00:50:38,480 --> 00:50:42,680 أعتقد أنني متعب قليلا. سأعود إلى المنزل وأرتاح قليلاً. 646 00:50:42,760 --> 00:50:45,680 بالطبع. النوم سوف يفيدك. 647 00:50:46,140 --> 00:50:47,540 ليلة سعيدة يا دكتور. 648 00:50:48,400 --> 00:50:51,120 وداعا، هنري. 649 00:51:01,440 --> 00:51:03,080 36 ج 650 00:51:03,780 --> 00:51:06,260 مرحبًا؟ "هل هذا أنت يا مارتن؟" 651 00:51:06,560 --> 00:51:07,980 نعم، هنري. 652 00:51:08,940 --> 00:51:12,240 أريدك أن تسأل رئيس الشرطة ويلكنز أن يأتي إليك على الفور. 653 00:51:12,320 --> 00:51:14,760 - ومن المهم جدا! - لقد أصبح المدير معي الآن. 654 00:51:14,840 --> 00:51:16,840 لا تدعه يذهب حتى آتي. 655 00:51:16,960 --> 00:51:18,590 وماذا حدث؟ 656 00:51:18,740 --> 00:51:21,280 أعتقد أنني اكتشفت من ارتكب كل جرائم القتل هذه. 657 00:51:21,400 --> 00:51:23,000 ربما أكون مخطئا.. 658 00:51:23,160 --> 00:51:25,380 ولكن إذا كانت شكوكي نصف صحيح على الأقل، 659 00:51:25,460 --> 00:51:29,420 فهذا هو الأكثر شيطانية خطة اخترعها الإنسان على الإطلاق. 660 00:51:29,540 --> 00:51:30,760 ما هي الخطة؟ 661 00:51:34,040 --> 00:51:37,660 الحديث عن الأساتذة المتفرقين - لقد نسيت قبعتي. 662 00:51:38,460 --> 00:51:39,910 هنري، ما الذي تتحدث عنه؟ 663 00:51:40,520 --> 00:51:42,720 سأخبرك بكل شيء عندما آتي إليك. 664 00:51:42,880 --> 00:51:45,300 آمل أنني لم أقاطع المحادثة الشخصية؟ 665 00:51:45,420 --> 00:51:47,460 لا، لا شيء مهم. 666 00:53:13,920 --> 00:53:17,020 أتمنى أن يكون هنري على حق عن شبهته. 667 00:53:17,300 --> 00:53:20,740 ولكن لماذا لم يقل لي أكثر على الهاتف؟ 668 00:53:20,900 --> 00:53:24,980 عندما بدأت الإصرار على هذا - غير لهجته، كما لو تمت مقاطعته. 669 00:53:25,100 --> 00:53:27,360 أخشى أن يسمعه أحد. 670 00:53:32,220 --> 00:53:36,180 "ما هذا الصراخ؟" "آه، مجرد صوت واحد من الأصوات الليلية." 671 00:53:36,300 --> 00:53:37,640 يساعد! 672 00:54:01,060 --> 00:54:05,060 شريك الشيطان الخفافيش يقتل هنري مورتون. 673 00:54:06,460 --> 00:54:10,460 الوحش الطائر الثاني يقتل من سكان هيثفيل. 674 00:54:16,200 --> 00:54:20,390 تشعر القرية بالرعب ظهور خفاش جديد. 675 00:54:23,340 --> 00:54:26,940 هنري مورتون - الرابع ضحية مضرب الشيطان. 676 00:54:29,080 --> 00:54:33,560 يستأنف الرعب بعد ذلك هجوم وحش جديد. 677 00:54:41,560 --> 00:54:44,640 سيد هيث، أصبح الأمر أسهل بكثير عندما طلبت مني أن أعيش معك 678 00:54:44,720 --> 00:54:46,960 لا تقتل هذا الخفافيش الشيطانية الجديدة. 679 00:54:47,080 --> 00:54:48,590 أنا قلقة بشأن ماري. 680 00:54:48,680 --> 00:54:51,780 ما الذي دفعك إلى التفكير أن ماري كانت في خطر؟ 681 00:54:52,080 --> 00:54:53,380 القادم فقط.. 682 00:54:53,500 --> 00:54:55,260 أنا مقتنع بأن شخص ما يستخدم هذا الخفاش، 683 00:54:55,340 --> 00:54:57,580 لتدميرها بالكامل عائلات هيتس ومورتونز. 684 00:54:57,700 --> 00:54:59,396 كعالم، يمكنني أن أؤكد لك ذلك فكرة رجل يتحكم في الخفافيش. 685 00:54:59,420 --> 00:55:02,900 فكرة أن الشخص السيطرة على الخفافيش أمر رائع. 686 00:55:03,000 --> 00:55:06,220 ومع ذلك، لا يوجد قروي قُتل أو حتى تعرض للهجوم. 687 00:55:06,440 --> 00:55:09,820 نسيت أن السيد. تم الهجوم على ماكغواير 688 00:55:10,020 --> 00:55:11,860 وهو لا ينتمي لأي فرد من هذه العائلة 689 00:55:11,940 --> 00:55:14,160 حسنا، أنا بالفعل عمليا أحد أفراد هذه العائلة. 690 00:55:14,280 --> 00:55:15,940 انا ذاهب للزواج خادمة الآنسة ماري. 691 00:55:16,020 --> 00:55:17,680 حقًا؟ 692 00:55:17,920 --> 00:55:20,076 حسنًا يا رفاق، سأخبر ماكسين لمرافقتك إلى غرفتك. 693 00:55:20,100 --> 00:55:21,640 - شكرًا لك. - وسأعود إلى المنزل. 694 00:55:21,700 --> 00:55:23,616 لقد حان الوقت بالنسبة لي للنوم. ليلة سعيدة أيها السادة. 695 00:55:23,640 --> 00:55:26,080 "ليلة سعيدة يا مارتن." "ليلة سعيدة يا وثيقة." "ليلة سعيدة يا دكتور." 696 00:55:26,320 --> 00:55:27,840 وداعا يا ماري. 697 00:55:29,500 --> 00:55:30,880 تعال مرة أخرى. 698 00:55:37,480 --> 00:55:40,020 "ماكسين؟" "أوي، يا آنسة؟" 699 00:55:44,760 --> 00:55:47,180 لقد سكبت لي شيئا جديدا في زجاجة العطر؟ 700 00:55:47,280 --> 00:55:49,940 أوه لا يا آنسة، أنا لا تلمس عطرك أبدًا. 701 00:55:50,040 --> 00:55:52,440 الغريب أنني لا أعرفه.. 702 00:55:53,000 --> 00:55:55,760 ربما يا والدي سكب، كمفاجأة. 703 00:55:55,920 --> 00:55:59,020 وهو يفعل ذلك دائمًا مع كل جديد الأرواح التي يخطط لإطلاق سراحها. 704 00:55:59,280 --> 00:56:01,780 أي شيء آخر؟ "لا، ماكسين، هذا كل شيء." 705 00:56:01,880 --> 00:56:04,020 طاب مساؤك. "ليلة سعيدة يا آنسة." 706 00:56:54,060 --> 00:56:56,140 ماري ماذا حدث؟ 707 00:56:56,220 --> 00:56:58,960 حاولت اختراق النافذة.. الخفافيش الكبيرة! 708 00:56:59,640 --> 00:57:01,280 أوه، كم كان فظيعا! 709 00:57:06,620 --> 00:57:08,660 ماري، أريدك أن تخبريني كل ما فعلته.. 710 00:57:08,700 --> 00:57:10,660 قبل أن يحاول هذا الخفاش للدخول. 711 00:57:10,780 --> 00:57:14,620 حسنا.. أولا أخذت حمام ومشط شعري .. 712 00:57:14,740 --> 00:57:17,160 وجاءت ماكسين لتفحص الناموسية. 713 00:57:17,500 --> 00:57:20,680 والخطاف على الشبكة بطريقة أو بأخرى أصبحت غير منقطعة.. 714 00:57:20,840 --> 00:57:22,860 نعم؟ واصل ماذا بعد؟ 715 00:57:22,980 --> 00:57:25,640 حسنًا، ثم تحدثنا عن العطر الجديد.. 716 00:57:25,760 --> 00:57:27,960 شخص ما سكبه في الزجاجات على منضدة الزينة الخاصة بي. 717 00:57:28,040 --> 00:57:30,960 أبي، هل صببت جديدا العطر في قوارير بلدي؟ 718 00:57:31,060 --> 00:57:32,610 لا، لم أفعل. 719 00:57:32,700 --> 00:57:34,500 - هذا؟ - نعم. 720 00:57:35,140 --> 00:57:37,340 جوني ، رائحته مثل .. "الصمت، انتظر!" 721 00:57:37,440 --> 00:57:39,400 لدي تخمين ذلك أريد أن اختبار. 722 00:57:39,500 --> 00:57:41,060 ولكن يجب على الجميع التعاون فقط. 723 00:57:41,120 --> 00:57:43,100 "سوف نبذل قصارى جهدنا." بالطبع! 724 00:57:44,140 --> 00:57:46,740 "ما هو الهاتف الذي يمتلكه كاراترز؟" 48 ج. 725 00:57:50,700 --> 00:57:53,040 عامل الهاتف، تواصل مع 48 J، من فضلك. 726 00:57:55,500 --> 00:57:57,900 مرحبا دكتور كاراترز؟ هذا هو جوني لايتون. 727 00:57:58,120 --> 00:58:00,340 وهناك. مع مريم حدث شيء فظيع. 728 00:58:00,420 --> 00:58:01,720 يمكنك أن تأتي؟ 729 00:58:02,260 --> 00:58:05,100 - أنا قادم. - جيد. 730 00:58:05,220 --> 00:58:07,320 جوني، أنا بخير، ولست بحاجة إلى طبيب! 731 00:58:07,380 --> 00:58:09,340 هذه هي النقطة وهذا جاء للتعاون، ماري. 732 00:58:09,420 --> 00:58:11,336 عليك أن تتظاهر بأنك لديك انهيار عصبي. 733 00:58:11,360 --> 00:58:13,040 سيد هيث، عليك أنت وشوتر المساعدة.. 734 00:58:13,080 --> 00:58:14,960 عقد الدكتور كاروثرز هنا لأطول فترة ممكنة. 735 00:58:15,060 --> 00:58:16,460 إلى أين أنت ذاهب يا جوني؟ 736 00:58:16,600 --> 00:58:19,360 سأذهب للبحث عن الخفافيش. 737 00:59:03,520 --> 00:59:05,660 حاول الخفاش الشيطان أن اختراق هذه النافذة. 738 00:59:05,800 --> 00:59:09,280 إنها تعاني من الخوف. سأعطيها مسكناً. 739 00:59:11,120 --> 00:59:12,300 "أين السيد لايتون؟" 740 00:59:12,420 --> 00:59:14,940 أعتقد أنه في الحديقة، صيد خفاش الشيطان. 741 00:59:15,060 --> 00:59:18,000 لايتون شاب شجاع جدًا. 742 00:59:18,760 --> 00:59:20,860 دعونا ملكة جمال هيث واحد قرص كل نصف ساعة 743 00:59:20,960 --> 00:59:22,780 "أوي يا دكتور." "سوف يهدئ أعصابها." 744 00:59:22,920 --> 00:59:25,320 لكن أيها الطبيب، ربما تفعل ذلك الأفضل أن تبقى حتى تهدأ؟ 745 00:59:25,380 --> 00:59:27,080 بحلول الصباح سوف تتعافى. 746 00:59:27,160 --> 00:59:29,220 مرحبًا يا دكتور، أنا لا أشعر بنفسي كثيرًا. 747 00:59:29,320 --> 00:59:31,060 هل تمانع في قياس درجة حرارتي؟ 748 00:59:31,200 --> 00:59:33,560 تبدو بصحة جيدة يا سيد. ماكغواير. 749 00:59:33,640 --> 00:59:37,400 يجب أن تنظر إلى لساني، ذلك يبدو وكأنه ذيل السنجاب، انظر! 750 00:59:37,520 --> 00:59:39,800 جرب الكالوميل. 751 01:01:02,120 --> 01:01:04,180 اليوم يمكن أن يكون لدينا ضيوف. 752 01:01:04,620 --> 01:01:08,420 وبالنسبة لي يمكن أن يكون خطيرا إذا وجدوك هنا. 753 01:02:22,420 --> 01:02:26,860 "مرحبًا يا دكتور، أتمنى ألا أقاطعك؟" لا، على الاطلاق. 754 01:02:27,920 --> 01:02:30,700 سمعت أنك ذهبت بعد مضرب الشيطان. 755 01:02:30,820 --> 01:02:31,860 بنجاح؟ 756 01:02:31,980 --> 01:02:34,420 لا، ولكن اعتقدت يمكنك مساعدتي. 757 01:02:34,520 --> 01:02:38,740 لا أرى كيف سأكون مون، ولكن إذا قدمت أي شيء .. 758 01:02:39,120 --> 01:02:43,220 هل يمكن أن تعطيني القليل من الخاص بك هذا الخليط هو غسول ما بعد الحلاقة. 759 01:02:43,470 --> 01:02:47,420 ولكن كيف يساعد هذا القبض على الشيطان الخفافيش؟ 760 01:02:48,280 --> 01:02:53,380 وما زلت متمسكًا بالفكرة المجنونة أن هذا يمكن أن يجذب القاتل. 761 01:02:53,580 --> 01:02:56,020 أنا لا أرى أي نوع من اتصال يمكن أن يكون هناك، 762 01:02:56,160 --> 01:02:58,830 ولكن هناك زجاجة غسول على الطاولة. 763 01:02:59,000 --> 01:03:00,320 شكرًا لك. 764 01:03:19,340 --> 01:03:22,210 ترى يا دكتور لقد فهمت شيئا.. 765 01:03:22,620 --> 01:03:26,560 على جميع الموتى الأربعة كان هذا المستحضر، عندما هاجم الخفاش الشيطاني. 766 01:03:27,080 --> 01:03:32,880 خطتي هي الجلوس في الحديقة، و عندما يغوص القاتل سأقتله 767 01:03:33,080 --> 01:03:37,000 لايتون، أنا خائف من كل هذا لقد أثرت جرائم القتل على عقلك. 768 01:03:38,500 --> 01:03:41,660 وثيقة، ربما تريد أن تأتي معي وتصبح شاهدا؟ 769 01:03:42,140 --> 01:03:47,120 أنا متأكد من أنني سأضيع وقتي، ولكن سأكون سعيدًا برؤية تجربتك. 770 01:03:47,640 --> 01:03:50,940 ممتاز. كنت أعرف أنني يمكن الاعتماد على مساعدتكم. 771 01:03:56,180 --> 01:04:02,100 أقول لك يا لايتون أن تنتظر الخفافيش لرائحة المستحضر-الغباء. 772 01:04:02,400 --> 01:04:04,440 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 773 01:04:04,560 --> 01:04:09,720 اجلس يا دكتور .. بات اليوم باقية فقط. 774 01:04:15,880 --> 01:04:19,220 أنت لست ثرثارًا جدًا اليوم يا دكتور. ماذا جرى؟ 775 01:04:19,660 --> 01:04:22,580 السلاح يجعلني أشعر بالتوتر دائمًا. 776 01:04:22,720 --> 01:04:25,980 أوه، اعتقدت أنه ربما ينبغي عليك ذلك لا تجلس بالقرب مني .. 777 01:04:26,060 --> 01:04:28,610 في حالة يظهر الخفافيش الشيطانية. 778 01:04:29,000 --> 01:04:32,640 بناءً على نظريتك، القاتل لن يهاجمني. 779 01:04:33,060 --> 01:04:35,640 ليس لدي هذا المستحضر. 780 01:04:39,460 --> 01:04:41,780 الآن هناك يا دكتور. "لماذا فعلت ذلك؟" 781 01:04:41,960 --> 01:04:44,820 لجعل الاحتمال 50 إلى 50، وثيقة. 782 01:04:46,620 --> 01:04:50,210 الآن اجلس ولا تحاول لطرد أي خدعة. 783 01:04:55,200 --> 01:04:58,280 أليس من المرح عندما بنفسك الوريد الوداجي في خطر؟ 784 01:04:58,860 --> 01:05:00,080 أليس كذلك يا دكتور؟ 785 01:05:00,500 --> 01:05:03,680 أنا .. لا أفهم ما الذي تتحدث عنه. 786 01:05:04,420 --> 01:05:05,780 وربما أخطأت، 787 01:05:05,880 --> 01:05:08,740 عندما صدر اليوم هذا الخاص بك الخفافيش الشيطانية من العلية. 788 01:05:10,080 --> 01:05:13,980 لا تخف من أن الخفافيش سوف يقتل أنت. سأنقذك من أجل المشنقة. 789 01:05:17,460 --> 01:05:21,500 قل لي يا دكتور كيف حالك؟ تنمو مثل هذا الخفافيش الوحشية؟ 790 01:05:23,280 --> 01:05:27,000 لن تفهم هذه النظرية العلمية. 791 01:06:03,220 --> 01:06:05,100 يا زعيم ماذا تفعل هنا؟ 792 01:06:05,220 --> 01:06:08,640 أيها الشاب، لا أعتقد ذلك أنت فقط عملت على هذه القضية. 793 01:06:08,740 --> 01:06:10,280 وكنت محظوظاً لأنني كنت هنا. 794 01:06:10,360 --> 01:06:11,596 شكرًا لك. هل قتلت الشيطان الخفاش؟ 795 01:06:11,620 --> 01:06:12,780 لا، لقد طارت بعيدًا. 796 01:06:12,860 --> 01:06:14,888 حسنا، وهنا الطيور ذلك لم يطير بعيدا - و 797 01:06:14,913 --> 01:06:17,024 هذا هو القاتل الذي كلانا كنا نبحث عنه. 798 01:06:18,260 --> 01:06:19,780 بسرعة، أطلق النار! 799 01:06:27,460 --> 01:06:29,990 - أين هي؟ - اختفى. 800 01:06:31,220 --> 01:06:32,660 والطبيب أيضا. 801 01:06:32,780 --> 01:06:34,500 "هل قتلت الخفاش؟" ماذا حدث؟ 802 01:06:34,600 --> 01:06:38,000 دوك كاراترز قاتل، و يختبئ في مكان ما في الحديقة. 803 01:06:38,100 --> 01:06:40,300 تعود إلى منزل وحراسة مريم. 804 01:06:41,860 --> 01:06:43,120 تعال! 805 01:06:49,080 --> 01:06:52,140 طبيب! دكتور كاروثرز! 806 01:06:53,820 --> 01:06:55,340 طبيب! 807 01:06:56,540 --> 01:06:58,760 هل هناك شيء خاطئ مع جوني؟ هل هو مجروح؟ 808 01:06:58,900 --> 01:07:02,360 تم نقله إلى منزلي. من الأفضل أن تذهب معي. 809 01:07:18,320 --> 01:07:19,640 لقد كانت مريم! 810 01:07:32,360 --> 01:07:33,580 هل أنت بخير يا مريم؟ 811 01:07:33,680 --> 01:07:35,980 ساعد دكتور كاروثرز، فهو هناك! 812 01:07:38,200 --> 01:07:40,580 ماري، هذا الخفاش الشيطاني ينتمي إلى الطبيب. 813 01:07:40,980 --> 01:07:43,380 خلقه للالتزام كل هذه جرائم القتل. 814 01:07:45,260 --> 01:07:48,660 حسنًا، لقد فات الأوان للمساعدة.